Si trasloca!

Oblò(g) si trasferisce ad un nuovo indirizzo: http://solounoblo.wordpress.com/! :)

Ci vediamo a casa nuova!

" Un viaggio è promessa 
di dare risposta a tutte le assenze 
di svelare i dubbi 
avere conferme saziare speranze 
così c'è chi viaggia guardando in avanti 
sfidando il destino 
come se guardarlo 
rendesse il domani più bello e vicino 

che poi non parti davvero 
finchè semini sassi sul sentiero 
che ti porta via 
che poi non parti davvero 
finchè semini sassi sul sentiero 
che ti porta via 

da te..."

tratto da Partire davvero dei Perturbazione

Del mio primo amore

Non ho verità in tasca

 Forse nel cuore, sì,

Preferisco i tentativi

A quello che so già.

Amo i pensieri fragili

Come quel tuo sorriso, sai

In una giornata senza uscita

Di qualche tempo fa.

Ho perso il piano d’evacuazione

ma tu vanti sicurezza

dimmi allora dove siamo

non trovo il punto sulla mappa

Non capisco la direzione

di un pensiero 

partito da lontano

e interrotto all’improvviso

Forse il vento che cambia

genera confusione

come lo sguardo sincero

del mio primo amore.

Crediamo in ciò che facciamo.

La speranza non è ottimismo.
La speranza non è la convinzione
che ciò che stiamo facendo avrà successo.
La speranza è la certezza
che ciò che stiamo facendo ha un significato
che abbia successo o meno 

Vaclav Havel

Déshabillez- vous // Spogliatevi

Déshabillez-vous,

spogliatevi,

dei falsi limiti,

quelli che siete solo voi

unicamente voi

ad imporvi

Spogliatevi,

dei sorrisi di circostanza,

che non vi illuminano 

affatto,

ma vi stropicciano solo il viso

Spogliatevi,

dei giudizi frettolosi

della gente,

dell'aria da vissuti

appena a vent'anni

Spogliatevi,

della paura di fallire

in questo mondo imprevedibile

e combattete con speranza

Déshabilléz-vous,

solo per passione.

Lasciare è un verbo ambiguo

Non ci avevo mai fatto caso finché stamattina non ho cercato sul dizionario di francese la voce 'lasciare'.
Se lasci il paese, la casa, il marito, devi usare il verbo 'quitter'.
Ma se lasci l'ombrello a casa, la casa in eredità e quindi sicuramente lascerai il segno per qualcuno, allora il verbo da usare è 'laisser'.
Bé, vi chiederete, cosa c'è che non va?
La cosa che mi è saltata immediatamente all'occhio è che lasciare ha due significati completamente opposti:
può indicare infatti un' Assenza, ma paradossalmente anche una Presenza.

In italiano si usa sempre lo stesso verbo e forse per questo non avevo mai notato questa sottigliezza: pensiamo sempre a lasciare come a un verbo triste, nostalgico, un verbo che fa male insomma, ma in realtà non è sempre così.
Mi accorgo sempre più che solo conoscendo bene un'altra lingua puoi capire e apprezzare profondamente la tua, anche le più piccole sottigliezze.
E mi rendo sempre più conto che è così per tutto.

Certe frasi a volte sono talmente tanto usate che finiscono col perdere completamente di significato e l'uso inflazionato le svuota. Ma poi basta una stupidaggine e capisci che quegli slogan delle elementari, come 'la diversità per costruire l'identità',  il multiculturalismo, l'integrazione... hanno proprio ragione..
Il problema è che, almeno per me, le frasi fatte non mi hanno mai fatto riflettere.
Ma quitter e lasser si. Se solo chi osserva da estraneo la tua cultura,  può farti scoprire cose nuove, ti accorgi che allora anche per conoscere bene te stesso devi avere a che fare con gli altri, con le loro reazioni ai tuoi comportamenti, con le loro parole, con la loro assenza, ma soprattutto con la loro presenza.
Socrate è il filosofo del "Conosci te stesso" e di fatti cosa faceva? Stava tutto il giorno a spasso a chiacchierare...